بیزیم توركو شیرین دیل دیر 

Bizim Türkü şirin dildir 

حبیب ساحیر-تئهران-1344-1357

Ana güldür, bir gün solar

آنا گولدور٬ بیر گون سولار

 

Ana dili şirin olar 

آنا دیلى شیرین اولار 

 

Bizim Türkü şirin dildir

بیزیم توركو شیرین دیلدیر

 

Xoş sədalı, zəngin dildir 

خوش صدالى٬ زنگین دیلدیر

 

Dil günəşdir, ışıq saçar 

دیل گونشدیر٬ ایشیق ساچار

 

 

 Azadlığa qapı açar

آزادلیغا قاپى آچار

 

Yadın dili boyunduruq 

یادین دیلى بویوندوروق

 

Bir geçiddir buruq buruq 

بیر گئچیددیر بوروق بوروق

 

Boyunduruq xalqı boğar 

بویوندوروق خالقى بوغار

 

Geçidlərdə quldur soyar

گئچیدلرده قولدور سویار

 

Qoy yadlaşsın senatorlar 

قوى یادلاشسین سئناتورلار

 

Xalqı soyan tacir tüccar

خالقى سویان تاجیر٬ توججار

 

Yaltaq şair yolun azsın

یالتاق شاعیر یولون آزسین

 

Təkcə Farsı qəzəl yazsın

تكجه فارسى غزل یازسین!

 

Qaynaq قایناق

نوشته شده در تاریخ یکشنبه 24 آبان 1388    | توسط: ائلمان ارسوی    |    | نظرات()